Discussion about this post

User's avatar
Kat Rucker's avatar

I'm a professional translator and I've written a lot about how machine translation has changed my work. I look at it the same way—as a productivity tool. (Also, re: the stat for exposure to AI among translators, I'm surprised it's not more. Machine translation has been integrated into every major translation tool for years now.)

I don't see it replacing translators any time soon. This is mostly because translation engines, like most AI-powered technology, operate without much meaningful context. A single word or phrase in English can mean any number of things, and may have subtle shades of meaning and nuance. But a specific meaning has to be pinned down in translation, and the best an MT engine can do is guess based on very limited context. So for the foreseeable future, it'll be a human’s job to correct its course (and, in the process, save some time on certain types of big boring jobs).

Expand full comment
my name's avatar

> If you click into thread you can see a breakdown of how they did it, but the TL;DR is they used TikTok. Because even a really small amount of engagement on TikTok is enough to completely overwhelm Truth Social.

Remember that time Trump had a rally (I think it was in Tulsa) and all the TikTokers snapped up the tickets, making the arena embarrassingly empty? My theory (supported by exactly zero evidence) is this is when the right-wing obsession with banning TikTok started.

(edit: this thing -- https://www.nbcnews.com/politics/donald-trump/after-trump-rally-falls-flat-tiktok-teens-take-victory-lap-n1231675)

Expand full comment
15 more comments...

No posts